SONER GÜNDÜZÖZ, ARAP DİL BİLİMİ VE DİL FELSEFESİ OKUMALARI 2. SEMİNER ÖZETİ

Bu seminerde, Arap dil bilimi ve dil felsefesi bağlamında El-Bendeneci’nin Kitab-ı Takviye fi’l-Luga adlı eseri ve bu eserin Arap sözlükçülüğü üzerindeki etkisi incelenmiştir. Seminer, son harf sistemine dayalı olarak oluşturulan sözlüklerin tarihsel gelişimini ve bu metodolojinin Arap şiiri ve edebiyatı üzerindeki etkisini ele almıştır. Ayrıca, Bendeneci’nin yöntemleri, dönemin dil felsefesi ve leksikolojik tartışmalarına dair bir bağlam sunmaktadır.

Ana Temalar:

  1. Bendeneci ve Son Harf Sistemi: El-Bendeneci’nin, kelimelerin son harfine dayalı bir sözlük yazım sistemi geliştirmesi, onun Arap dil bilimine yaptığı özgün katkıları ortaya koymuştur. Bu yöntemin, özellikle Arap şiiri ve kafiye düzenlerine hizmet ettiği belirtilmiştir.
  2. Kitab-ı Takviye’nin Metodolojisi: Eser, anagram sisteminden farklı olarak, dilde gerçek karşılığı olan kelimeleri içermesiyle dikkat çekmiştir. Bu bağlamda, Bendeneci’nin dilde irreal unsurlara yer vermediği vurgulanmıştır.
  3. Dil ve Edebiyat Bağlantısı: Arap sözlükçülüğünün edebiyatla olan ilişkisi tartışılmış, şiir kültürüne katkı sunan bu sözlüklerin, dilin estetik boyutunu nasıl desteklediği değerlendirilmiştir.
  4. Pedagojik ve Teorik Kusurlar: Kitab-ı Takviye’nin, alfabetik sıralamayı ihmal eden yapısının pedagojik eksikliklere neden olduğu belirtilmiş, bu durumun eserin unutulmasına yol açmış olabileceği ifade edilmiştir.
  5. Arap Dil Felsefesindeki Yansımalar: El-Bendeneci’nin, kelime köklerini ve semantik ilişkileri ele alış biçimi, Arap dil felsefesine getirdiği katkılar ve daha sonraki teorilere olan etkisi incelenmiştir.

Sonuç:
Soner Gündüzöz’ün bu semineri, Arap dil bilimi ve felsefesinin önemli bir dönüm noktası olan El-Bendeneci’nin çalışmaları üzerine kapsamlı bir inceleme sunmaktadır. Seminer, Arap sözlükçülüğünün tarihsel gelişimini ve bu alandaki metodolojik tartışmaları anlamak isteyenler için önemli bir referans niteliği taşımaktadır.

 

This seminar examines Al-Bandaniji’s Kitab al-Taqwiyah fi al-Lugha and its impact on Arabic lexicography within the context of Arabic linguistics and the philosophy of language. It focuses on the historical development of dictionaries based on the final letter system and how this methodology influenced Arabic poetry and literature. Additionally, Al-Bandaniji’s methods are analyzed within the broader framework of linguistic philosophy and lexicological debates of his era.

Main Themes:

  1. Al-Bandaniji and the Final Letter System: Al-Bandaniji’s innovation of a dictionary system based on the final letters of words is highlighted as a unique contribution to Arabic linguistics. This method is noted for its application to Arabic poetry and rhyme structures.
  2. Methodology of Kitab al-Taqwiyah: Unlike the anagram-based system, this work focuses solely on words with real meanings in language, emphasizing Al-Bandaniji’s exclusion of unreal elements in his lexicographic approach.
  3. Connection Between Language and Literature: The relationship between Arabic lexicography and literature is discussed, emphasizing how dictionaries contributed to the aesthetic dimensions of the language and supported the culture of poetry.
  4. Pedagogical and Theoretical Shortcomings: The lack of alphabetical organization in Kitab al-Taqwiyah is identified as a pedagogical flaw, which may have contributed to the work’s eventual obscurity.
  5. Reflections in Arabic Linguistic Philosophy: Al-Bandaniji’s approach to word roots and semantic relationships is explored, highlighting his contributions to the philosophy of language and their influence on subsequent theories.

Conclusion:
Soner Gündüzöz’s seminar offers a comprehensive examination of Al-Bandaniji’s contributions, marking a significant milestone in the history of Arabic linguistics and philosophy. This seminar serves as an essential reference for understanding the historical development of Arabic lexicography and the methodological debates within this field.